terça-feira, 31 de maio de 2016

Música para pais e mães> "Cats in the Cradle" <


Harry Chapin - Cats In The Cradle - 45 RPM1 - Legendado


video


TRADUÇÃO da letra

Gatos no berço
Verso 1
Minha criança chegou outro dia mesmo
veio ao mundo do modo normal
Mas havia aviões a pegar e contas a pagar
Ele aprendeu a andar enquanto eu estava longe
Ele estava falando antes que eu soubesse
E enquanto crescia ele dizia,
"Vou ser como você, papai,
Sabe, vou ser como você."

REFRÃO:
E o gato está no berço e a colher prateada,
o garotinho triste e o homem na lua.
"Quando você vem pra casa?"
"Filho, eu não sei quando. Nós ficaremos juntos então.
Você sabe que teremos bons momentos então."

Verso 2
Bem, meu filho fez 10 anos outro dia mesmo
Ele disse, "Obrigado pela bola,pai.Vamos jogar.Você pode me ensinar como?"
Eu disse,"Hoje não. Eu tenho muita coisa pra fazer."
Ele disse, "Tudo bem." E ele andou e sorriu e disse,
"Você sabe, eu serei como ele, yeah.
Você sabe, eu serei exatamente como ele."

REFRÃO

Verso 3
Bem, ele veio da universidade outro dia mesmo,
Tão crescido que eu tive que dizer,
"Estou orgulhoso de você. Você poderia sentar por um momento?"
Ele balançou a cabeça e disse com um sorriso.
"O que eu realmente gostaria, pai, é pegar emprestado as chaves do carro. Te vejo mais tarde. Posso pegá-las, por favor?"

REFRÃO

VESRO 4
Ando ansioso desde que me aposentei, meu filho se mudou.
Eu o chamei outro dia mesmo.
"Eu gostaria de te ver, se não se incomodar."
Ele disse, "Eu adoraria, pai, se eu tivesse tempo.
Veja meu novo emprego é uma trabalheira e as crianças estão gripadas,
Mas é muito bom falar com você, pai.
tem sido muito bom falar com você."
Eu desliguei o telefone e me ocorreu,
Ele cresceu exatamente como eu.
Meu filho é exatamente igual a mim.

REFRÃO
Disponível em: https://www.vagalume.com.br/ugly-kid-joe/cats-in-the-cradle-cover-traducao.html

terça-feira, 17 de maio de 2016

Presença e participação de pais e alunos na “Formação de Coordenadores” gera boa discussão sobre educação

No encontro do dia 11 de maio, a presença e participação de pais e alunos na “Formação de Coordenadores” das Escolas Municipais foi emocionante e enriquecedora! O objetivo da tutora Maria Mercedes Stein Rocha Almeida foi alcançado ao trazer parte da comunidade escolar (pais e alunos) para compartilhar conosco como se dá na prática a parceria com as famílias. Os pais presentes se denominam amantes da escola, por isto, ajudam na limpeza, nas festas e no que for preciso, como eles relataram. “Nos sentimos abraçados pela Escola Lúcio Rocha de Almeida” disse um deles. O Sr. Marcelino disse que mesmo não tendo mais seus filhos estudando nesta escola, continua presente e ajudando pois reconhece o valor e a grandeza do trabalho das professoras e da equipe. “O que nos atrai é sermos bem recebidos e úteis. Cabe a família cobrar dos filhos e mostrar que eles têm um horizonte a trilhar na vida e precisam da escola. Hoje a situação está invertida: os pais cobram muito dos professores e pouco dos filhos, e isto tem distanciado a família e a escola.”Desabafou o pai.

3
MAI
Presença e participação de pais e alunos na “Formação de Coordenadores” gera boa discussão sobre educação

A Sra. Clarice (mãe de aluno) disse: “Todos que estão em contato com as crianças são educadores. Os professores não estão lá só para passar o conteúdo, esperando que a criança chegue formatada e pronta. Um completa o outro. É muito cômodo deixar tudo por conta da escola, filho dá trabalho mesmo! E nas reuniões de pais quem mais precisa de ir, geralmente não comparece. Tem criança que não tem o mínimo para estudar, a família não manda material escolar, alguns vão para escola com fome, dentre outras coisas... isto é ser omisso e atrapalha os outros.”
“Lá na escola os alunos e pais participam, ouvem e são ouvidos, interagem, se sentem importantes em doar uma ou duas horas para ajudar. E isto é um bom exemplo e motivo de orgulho para nossos filhos”. (Relatou um dos pais presentes).
O Sr. Nazareno (pai de aluno) disse que devemos conversar na escola antes de procurar a SEMED ou outros órgãos. É preciso haver diálogo.
E quando nosso coração e mente já estavam renovados de carinho e informação, uma mãe pediu a palavra e leu o agradecimento que fez extensivo a todas as nossas escolas: “Para vocês que tomam conta de nossos filhos, nos recebem na escola, preparam tudo para que as coisas na escola aconteçam da melhor maneira possível, o nosso reconhecimento, a nossa gratidão e o nosso muito obrigado. Reconhecemos o importante trabalho que vocês fazem nas escolas, nossa comunidade trouxe uma lembrancinha para vocês que eu mesma tive o prazer de pintar e decorar. Parabéns pelo belo trabalho que vocês realizam!” (E então, com um enorme abraço, entregaram o lindo estojo de madeira pintado por elas para cada um dos presentes.)
Fechando com chave de ouro uma coordenadora/cursista disse: “Se os pais entenderem o poder que eles têm a escola será melhor! Pois, quando alguém vem e nos faz perguntas e traz sugestões, isto ajuda-nos a refletir e a mudar de atitude.”  Precisamos da presença e participação dos pais na escola. E o sucesso nos estudos dos filhos depende disto.
O Setor de Formação Continuada da SEMED agradece a Coordenadora Mercedes, coordenadora da EMPEF “Lúcio Rocha de Almeida”, por ter conduzido este encontro com tamanha dedicação e por ter concedido aos cursistas o privilégio de conhecer e ouvir aos pais – Adelayre Gonçalves Oliveira, Nazareno Mariano Simões, Gina Figueiredo Carvalho, Clarice Paes Leme, Marcelino Ramos Gomes Junior - e alguns dos alunos da escola que vieram participar do curso. E para encerrar, Mercedes desafiou a todos: “De quem é a escola? É isto que precisamos entender para que todos tenhamos o sentimento e atitudes de pertencimento. A escola não é dos governantes, é nossa, do povo! Então vamos cuidar dela e fazer o nosso melhor!”
“Obrigada a Alexandra e Arlene por nos proporcionar essas noites de quarta-feira. Muito show. Fico cansada por trabalhar o dia inteiro, mas quando chego lá não tenho vontade de ir embora.” (Mensagem da cursista Conceição Maioli por meio do WhatsApp do grupo).
Os temas dos próximos encontros são: Deficiência: Cuidar e cuidados– com a Dra. Marta Alves). Primeiros socorros para crianças - com o Corpo de Bombeiros. Cotidiano Escolar, momento de troca de experiências e orientações com foco nos problemas enfrentados dentro da escola – com Alexandra Guerra & Karina Marchesi da SEMED/Guarapari.
Ainda há vagas para participar destes encontros como ouvintes, os interessados entrem em contato com: Arlene Bigossi ou Alexandra Guerra no Setor de Formação Continuada da Secretaria Municipal da Educação/Guarapari/ES. E-mail: >formacao.semed@guarapari-edu.com.br (27) 3261-3638.
Prefeitura de Guarapari
- See more at: http://www.guarapari.es.gov.br/portal/index.php/semed/item/1241-presenca-e-participacao-de-pais-e-alunos-na-formacao-de-coordenadores-gera-boa-discussao-sobre-educacao#sthash.d5AXavSn.dpuf

quinta-feira, 5 de maio de 2016

Mensagem para dia das mães: Mães e flores.

Mãe e flores.

Já notou como associamos mães com flores?
As mães são como as flores: perfumam, embelezam, anunciam a vida!
As mães como as flores: são sensíveis e ao mesmo tempo resistentes.
Algumas estão firmes realizando a sua missão de gerar e manter a vida!
Infelizmente, outras mães estão murchas, ressecadas, esgotadas...
Estão desanimando, e colocando em risco os frutos...
Já pensou se as flores se cansarem de serem flores?
Todos os frutos, perfumes e belezas estariam ameaçados!
Se as mães desistirem... Toda geração estará condenada ao sofrimento, ao esfriamento, ao fracasso.
Algumas mães já desistiram: de amamentar, de proteger, de elogiar, de corrigir, de criar, de se dar...
Preciosa mãe: não tenha medo! Pois o seu Criador, O SENHOR Todo Poderoso, será o seu marido e o seu Salvador!
O SENHOR Deus te diz: “O meu amor por você não acabará nunca, e a minha aliança de paz com você nunca será quebrada.” Isaías 54:10.
Volte-se para Deus, como as flores buscam a luz! 
“Mudem sua maneira de viver e abandonem seus maus pensamentos.” O mau envenena a alma.
Você vale muito mais que as flores.
Mãe, não desista!
Seja como as flores! Embeleze seu jardim, independente de como esteja o solo.
Pois não há esperança de vida sem vocês!
Não posso imaginar o mundo sem mães, que desempenham o seu belo papel.
Assim como não posso imaginar o mundo sem a riqueza das flores, pois são elas que asseguram a reprodução da espécie.


Por: Alexandra Guerra > alexaguerra.blogspot.com

Maes e flores. Alexandra Guerra.

domingo, 1 de maio de 2016

Vídeo em homenagem as grandes mães!

Uma história de inspiração e superação para fortalecer o coração das mães e pais que acreditam e lutam por seus filhos!

video

Veja a reação da mãe de Thomas Edison, " o gênio da lâmpada. O mais fértil inventor de todos os tempos criou o fonógrafo, a lâmpada elétrica, o projetor de cinema e aperfeiçoou o telefone. Traçou desse modo o perfil do mundo de hoje." 
In: http://super.abril.com.br/comportamento/thomas-edison-o-genio-da-lampada


Pesquisa Google

Google